가. 남쪽 바다의 황제는 숙이고, 북쪽 바다의 황제는 홀이며, 중앙 땅의 황제는 혼돈이다. 숙과 홀이 때로 혼돈의 땅에서 만나면 혼돈이 극진히 대접해 주었다. 숙과 홀은 혼돈의 덕에 어떻게 보답할까 의논한 끝에 이렇게 정했다. “사람은 모두 일곱 구멍이 있어 보고 듣고 먹고 숨쉬는데, 혼돈은 홀로 이것이 없으니 우리가 뚫어 주세.” 그리하여 날마다 한 구멍씩 뚫었는데, 일주일째에 혼돈은 죽고 말았다.

나. 노나라의 왕이 아주 귀한 바다새를 잡아 궁궐에 모셔놓고 술을 주고 좋은 음악을 들려주고 소와 양을 먹이니, 그 새는 어지럽고 울적해져서 고기 한점, 물 한 모금 못먹더니 3일을 넘기지 못하고 죽었다.