일을 벌렸으면 끝장을 봐야 한다.

 휴대 전화가 차지하고 있는 보편성에 착안해 바른 언어 생활을 지향할 목적으로 한자어를 고유어로 바꾸기를 제안한다.

 ‘수신자’라는 말을 흔히 쓰는데 이것을 (  ㉠  )로 바꾸어 보면 어떨까? 다소 생소한 느낌은 있지만 경제성을 해치지도 않고 어감도 좋다. ‘검색’, ‘변경’, ‘삭제’는 각각  (  ㉡  ), (  ㉢  ), (  ㉣  ) 로 바꾸어도 좋을 것이다.

 실제로 기차역에 가보면 전에는 한자어를 쓰던 말을 고유어로 바꾸어 놓은 반가운 모습을 볼 수 있다. 처음에는 고유어가 어색했을지 몰라도 경제성 있고 바른 말이라면 차차 익숙해지면서 고유어를 쓰는게 자연스러워진다.